JEANS 牛 仔 裤

1)      Waistband is wavy and twisting  腰头有弯曲
2)      High-low waistband ends  高低裤头
3)      Waistband corners not folded in right shape  裤头角位形状没有翻好
4)      Too loose at front rise / back rise 裤浪过松
5)      Twist hem 裤筒纽纹
6)      Twist leg 左右裤筒不对称
7)      Uneven leg length  长短脚
8)      Twisted legs / twisted seam at legs    扭脾 / 脾位扭骨
9)       Missing bar-tack  漏打枣
10)   Inclined belt loops  歪耳仔
11)   Mismatched belt loop color  耳仔颜色不对
12)   Pocket bag caught in tack  袋布被打枣车死
13)   Bulged fly  钮牌谷起
14)   Zip exposed when buttoned  扣钮后拉链外露
15)   Rusted studs / rivets  工字钮 / 撞钉生锈
16)   Fabric easily torn at snap position  吸钮位布料容易撕烂
17)   Snap easily pulled off  吸钮容易松睥
18)   Holes at hem after washing  洗水后脚位有洞
19)   Uneven washing effect  洗水效果不均匀
20)   Different lots of shade  缸色

SHIRT / BLOUSE 恤衫 / 衬衣

1)      Mismatched stripe check / print over 1/8〞 不对条 / 不对格 / 不对印花超过1/8〞
2)      Pattern matching is not well  衣服上的间条或格子未对好
3)      Asymmetric collar  领位不对称 / 不平均
4)      Uneven collar point  领尖不对称
5)      Under collar exposed on outside of top collar   领反光
6)      Open seam at collar points  领尖爆口
7)      Uneven sleeve length  长短袖
8)      Foreign matter sewn inside the finished collar/yoke/cuff 外来物藏于后领 / 担干 / 介英
9)      Broken collar / cuff and hem after washed   洗水后烂领 / 烂介英 / 烂脚
10)  Puckering at armhole  夹圈起皱
11)  High-low pockets  高低袋
12)  Pocket not smooth / squared  袋不平服/不够正方
13)  Pocket flap not centered over pocket 袋盖不正中
14)  Flap points not fully turned out   袋盖尖未完全翻出
15)  Dart ends not stitched to a fine point    腰褶车线头尾未有翻针
16)  Uneven hem line  衫脚不平均 / 不对称
17)  Button out of line  钮位不成直线
18)   Yellowish interlining being see through   发黄朴布外透

WOVEN JACKET 梭 织 外 衣

1) Bubbles on collar 领面起泡
2) Uneven length of collar point 领尖长短不一
3) Collar point too blunt/not smooth 领尖太钝, 不平滑.
4) Collar spread too wide/narrow 领尖距太阔/太窄
5) Tie space too big. 呔位太大
6) Lopsided collar/overlapping collar 歪领/迭领
7) Hi-low collar point(button down) 高低领尖(领咀钮)
8) Crooked/twisted collar 领扭曲
9) Fullness of top collar 领面布浮
10) Yellowish collar surface 领面布黄
11) Some residues inside collar 领内藏杂物.
12) Uneven placket width 筒阔欠平均
13) Twisted / crooked placket 筒扭曲
14) Bubbles at placket 筒面起泡
15) Front placket not down to hem. 前筒不能到尾
16) Uneven fullness at armhole 夹圈底的布太多(不平均)
17) Wrong way insertion of zip 拉链插位方向错误
18) Snap easily pulled off 吸钮容易松脱
19) Non-functional of buckle / snap / zipper 坏扣 / 钮 / 拉链
20) Fabric easily torn at snap position 吸钮位布料容易撕烂
21) Button backing lining(single layer) 钮托底朴(单块布)
22) Uneven or loose elastication on ribs 罗纹弹力松紧不均
23) Loosened quilting stitches 间棉线步太松
24) Puckered seam at hood facing. 帽面骨位起皱

WASHING 洗 水
1) Different lots of shade 缸色 / 色差
2) Uneven washing effect 洗水效果不均匀
3) Streaky mark 洗水(条纹)痕
4) Crease mark 洗水折(白)痕
5) Pilly / hairy on garment surface 洗水后表面有毛粒或起毛
6) Broken collar / cuff and hem 烂领 / 介英 / 脚
7) Sandy on garment surface 衣服表面有沙的感觉
8) Rock / sand inside pockets 袋内有石 / 沙
9) Different washing effect 洗水效果不同
10) Mildew or heavily odor garment. 霉味或很重的味在衣服上

 PRESSING 熨 衣
1) Poor pressing 烫工差
2) Wrinkle 皱
3) Wet 湿气
4) GMT press too hard cause shiny mark 衣服烫过头以致起光迹
5) Elastic is not pre-shrinkage before setting 橡筋未烫缩水
6) Seam not fully pressed open 骨位没有完全熨幵
7) Crease mark 折痕印
8) Burn mark 烧焦印
9) Water spot 水斑点
10) Color stain 颜色斑点
11) Melt 熔化
12) Glazing / shinny pressed 起镜
13) Sheer / glossy 起镜面
14) Pleated press 熨褶痕
15) Zip / button mark made by improper pressing 熨工欠佳, 引致有拉链痕 / 钮痕
16) Poor pressing / fusing of interlining 烫朴/ 压朴效果不佳
CLEANLINESS 清 洁
Found oil stain 有油污渍
Dirty mark 污渍
There is dirty mark on garment 衣服上有脏迹
Cleaning mark 枪水渍 / 打枪痕迹

PACKAGING / PRESENTATION 包 装

1) Missing price ticket / hangtag / label 欠价钱牌 / 挂牌 / 唛头
2) Wrong placement of price ticket / hangtag / label 价钱牌 / 挂牌 / 唛头位置错误
3) Wrong size / color in assortment 尺码 / 颜色分配错误
4) Improper folding 折法不正确
5) Dirty poly bag 胶袋污渍
6) Broken export carton 外箱烂
7) Carton over weight 外箱过重
8) Incorrect carton size 外箱尺寸不合规格